Envoyer par SMS: Working with the phonetics of English and Dutch /