Відправити по sms: Explorations in the ethnography of speaking /