Seol mar théacs é seo: The language of the foreign book trade: