Text this: On editing Shakespeare