SMS versenden: Studies in East Asian syntax /