Text this: The multinational paradigm /