发送短信 : Latin legacy versus substratum residue :