Text this: Comparing simulation procedures with direct measurements of the media :