發送短信 : De la langue parlee a la langue litteraire.