Anfonwch hwn fel neges destun: Theory of finite Fermi systems, and applications to atomic nuclei