Tekstiviesti: Toward a science of translating :